vsftpd chmod

анонимусом пробуешь или обычным пользователем?

закончу мысль: для анонимуса chmod запрещен железно.

алсо, подозреваю, что для этого должна быть включена директива write_enable, хотя это всего лишь догадка.

write_enable включена, из под пользователя

ну тогда странно. vsftpd перезапускал хоть после изменения конфига? :)

в таком случае нужно смотреть, что падает в лог при попытке chmod.

перезапускал