подключение фат32 раздела с поддержкой русских имен

iocharset должен совпадать с системной локалью. Покажи вывод locale

от зараза, везде пишет ен-юс, хотя уж дату время и ден ед менялись через look'n'feel где и что надо ручками подергать ?

от зараза, везде пишет ен-юс, хотя уж дату время и ден ед менялись через kde control center где и что надо ручками подергать ?

вывод комманды locale покажите, плз.

locale

LANG=en_US LC_CTYPE=en_US LC_NUMERIC=en_US LC_TYME=en_US LC_COLLATE=en_US LC_MONETARY=en_US LC_MESSAGES=en_US LC_PAPER=en_US LC_NAME=en_US LC_ADDRESS=en_US LC_TELEPHONE=en_US LC_MEASURMENT=en_US LC_IDENTIFICATION=en_US LC_ALL=

в выводе locale -a интерес представляют разве ток KOI8-R CP1251

Читай любой из тысячи и одного факов по локализации. Как минимум тебе нужно сменить локаль и подгрузить русские шрифты.

уже, шрифты наскок я понимаю подгружены (по крайней мере печатать по русски я могу не в консоли правда) export LANG=cp1251 или koi8-r желаемого эффекта не дают

export LANG=ru_RU.KOI8-R или нечто подобное (выбери из списка, предлагаемого locale -a)

locale -a показывает в тч cp1251 и koi8-r а вот как из них сделать ru_RU.cp1251 (koi8-r) я пока не понял

Млин, выполни export LANG=ru_RU.koi8-ru и не пори ерунду.

выполнял, не помогает

Я Мандряку не видел, но ты как минимум должен менять 3 файла в /etc/sysconfig/console, потома тамже keybord, потома тамже language. (я основываюсь на SuSe, могет в мандряке не так, не знаю точно). В language поставь кодировку, которую ты хошь использовать, тока шоб такая у тебя существовала в системе. В keybord есть опция keytable. Раскладку нуно взять из /usr/share/kbd/keymaps/i386/qwerty, там по-теме нужно тебе выбрать ru.map.gz. В console должен быть параметр CONSOLE_FONT установи его равным koi8r-8x16.gz и параметр CONSOLE_UNICODEMAP установи равным koi8r.uni. Необходимо изменить символическую ссылку, /usr/share/kbd/consolefonts/default8x16.gz, указывающую на шрифт, используемый по умолчанию, так, чтобы она указывала на шрифт koi8r-8x16.gz. ЕЩЕ раз предупреждаю, что это я проделывал в SuSe. Все было клево.