Нет.

Я по Bacul'е не большой специалист, но подозреваю, что нельзя. Том Bacul'ы есть лента на которую пишется сжатый архив, поэтому удалить с ленты кусочек Job'а, а не Job целиком не получится.

Из тома вообще нельзя ничего удалить, не отресайклив весь том. 5 заданий в томе, удалить можно все пять либо ни одного.

В меру незнания.

Из тома вообще нельзя ничего удалить

Я в этом положении не был уверен, потому утверждать не стал.

Лучше позже, чем никогда http://bacula.org/5.2.x-manuals/en/main/main/Migration_Copy.html В объявлении job миграции поставить fileset, описывающий исключения для не нужных файлов.