win1251ukr Х lower(), upper()

ъ МНБХВНЙ Б Linux. сЯРЮМНБХК Red Hat Enterprise Linux AS 3 Х MySQL 4.0.21 ЯН БЯЕЛХ МЮЯРПНИЙЮЛХ ОН СЛНКВЮМХЧ. гЮРЕЛ СЯРЮМНБХК ДКЪ MySQL character set ПЮБМШЛ win1251ukr. рЕОЕПЭ БШОНКМЪЧ, МЮОПХЛЕП, ЯКЕДСЧЫХИ SQL ГЮОПНЯ Й АЮГЕ mysql: SELECT lower('abcd-ЮАБЦД-ABCD-юабцд') FROM `user` WHERE 1 ОНКСВЮЧ: abcd-юабцд-abcd-юабцд, Ю МЮ ГЮОПНЯ: SELECT upper('abcd-ЮАБЦД-ABCD-юабцд') FROM `user` WHERE 1 ОНКСВЮЧ: ABCD-ЮАБЦД-ABCD-ЮАБЦД. р.Е. ТСМЙЖХЪ lower() ДКЪ ПСЯЯЙХУ Х СЙПЮХМЯЙХУ ЯХЛБНКНБ ПЮАНРЮЕР ЙЮЙ upper(), Ю ТСМЙЖХЪ upper() ДКЪ ЩРХУ ЯХЛБНКНБ ПЮАНРЮЕР ЙЮЙ lower(). я cp1251 БЯЕ ПЮАНРЮЕР РЮЙ ЙЮЙ ЛМЕ АШ УНРЕКНЯЭ, МН ЕЯРЭ ОПНАКЕЛЮ Я СЙПЮХМЯЙХЛХ ЯХЛБНКЮЛХ "╡╞╙". оНДЯЙЮФХРЕ, ОНФЮКСИЯРЮ, ВРН Ъ МЕОПЮБХКЭМН МЮЯРПНХК.