кде - печать из вэба по русски?

слакварь куррент, кде, cups, hp laserjet 5l,драйвер принтера - hpijs проблема следующая - из вэб браузеров не печатает по русски - сплошные пробелы,точки,запятые.... из опеноффис врайтера - русские буквы печатает без проблем. из kghostview пдфку по русски - печатает без нареканий... из вэб-браузеров же - из мозиллы, оперы, конкуерора - русского нет. при этом из сих браузеров и по ангицки,и по латышски ( имеються свои нацсимволы) печатает нормально. а по русски - ни - ни.... чего бы такого утворить? почитал рекомендации по русификации принтеров, но там вроде подразумеваеться что вообще по русски непечатаеться,и советуеться в a2ps русские фонты прописать...а у меня в общем на русском печатает, а вот из вэба - хрен....?