iptables: перенаправление портов с удаленного сервера на удаленный

никак.
делай через туннель аля openvpn+iptables или проксируй через nginx|ssh.

Печально. Неужели нельзя? :( Можно через такие туннели, но это не выход.

Я помню в pf хотели такое добавить. Думал, что в iptables есть уже давно.

iptable -t nat -A PREROUTING -p tcp -d 8.8.8.8 --dport 555 -j DNAT --to-destination ya.ru:80

iptable -t nat -A POSTROUTING -p tcp -d ya.ru --dport 80 -j SNAT --to-source 8.8.8.8

iptables -P FORWARD ACCEPT

Нету и не было и iptables НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН для этого.
Я написал что и через что делать. если надо - расскажу подробнее.

Да ну. Некрасивый костыль.

Ты модерируй, а не критикуй. Или «критикуя, предлагай»

Вот тебя я люблю! Спасибо, дорогой. То, что нужно. Прозревал ведь, что это возможно.

tazhate, и тебе спасибо тоже.

Ты модерируй, а не критикуй. Или «критикуя, предлагай»

iptables: перенаправление портов с удаленного сервера на удаленный (комментарий)

Это было до, а не после моего поста, я это видел и не сказал тебе ничего — ты предложил, ТС рассмотрит.

И че работает?

Это было до, а не после моего поста, я это видел и не сказал тебе ничего — ты предложил, ТС рассмотрит.

А в чем разница, если я написал уже все?

tazhate, и тебе спасибо тоже.

Не за что.
ps: lorcode и тег

Если ты не понимаешь, то и говорить не о чем.