Проблемы с монтированием

а если 1251?

Что, прямо так и написано codepage866?

Давай без всяких бла пиши как есть.

на винте есть 2 раздела FAT32 в /etc/fstab прописано: ..... /dev/hda6 /mnt/d1 vfat iocharset=koi8-r,codepage866 бла,бла и /dev/hda7 /mnt/d1 vfat iocharset=koi8-r,codepage866 бла,бла ......

Засада в том что при монтировании /dev/hda7 русские имена файлов правильно отображаются, а у /dev/hda6 нифига

где копать?

а копать именно в /mnt/d1 и /mnt/d1, если это не опечатка у тебя, а если серьёзно? смотри как у меня(правда у меня форточки под ntfs'ом живут):

/dev/hda1 /mnt/win/winxp ntfs auto,nouser,noexec,nls=cp1251,ro 0 0 /dev/hda7 /mnt/win/soft ntfs auto,nouser,noexec,nls=cp1251,ro 0 0 /dev/hda8 /mnt/win/reserv ntfs auto,nouser,noexec,nls=cp1251,ro 0 0 /dev/hdb1 /mnt/win/game ntfs auto,nouser,noexec,nls=cp1251,ro 0 0 /dev/hdd1 /mnt/win/media ntfs auto,nouser,noexec,nls=cp1251,ro 0 0