Что такое nameserver & как его зарегистрировать

NS - сервер сетевых имен. Зачем он тебе? Это довольно небезопасная штука... Лучше юзай сервер имен провайдера Инета, а у себя настрой кэширующий сервер. Если все ж решишь геройствовать см. http://www.linux.org.ru:8101/books/HOWTO/ там есть дока DNS-HOWTO -- По поводу irc-servers : софт для Линуха берется с Мяса см. http://www.freshmeat.net

медленно и печально прочитав доки тащимся на сайт регистратора домена. Там вписываем свой nameserver, заполняем контактную инфу и через 2-4 дня хаваем фан :)