for i in $( ls | grep [A-Z] ); do mv -i $i `echo $i | tr ‘A-Z’ ‘a-z’`; done
В каталоге файлы называются большими буквами, нужно переименовать в маленький РЕКУРСИВНО, т.к. в каталоге ещё куча подкаталогов. А эта команда переименовывает только одну папку.