FTP сервер и аккаунты

Реквестирую хайвмаинд. Нужен фтп сервер, и на этот фтп сервер должны заходить люди на один аккаунт с разными правами доступа. Для хозяина аккаута полный доступ, а для гостевого аккаунта только чтение. Все это делается через виртуальных пользователей и дерективы <limit>WRITE</limit>, но процесс надо автоматизировать. Скрипт по добавлению записей в конфиг я писать не хочу. В данный момент я прикрутил к proftpd авторизацию через mysql и фронт енд proftpd admin. Была идея сделать единый UID для всех вирт. пользователей и разные хом диры, в которые они чрутятся, а правами доступа рулить через group и others. Но проблема в том, что права для группы почему-то не работают. Вопрос в том, есть ли способ для решения этой задачи лучше? Да, ось freebsd 9.1 :)