linux user - working in samba ?

Приветствую!

Имею довольно давненько следующую проблему, которую, к
сожалению не могу сам решить. по инету лазил, но выхода ненащёл.

есть файлсервер на самбе под слакварью, самба последняя вроде
( 3.0.13). в самбе security = share , encrypt password = yes

пример одной из шар:

[transfer]
comment = transfer folder
path = /samba4/
public = yes
writable = yes
printable = no
### valid users = aryva coto
create mask = 0777
directory mask = 0777

на самба сервере заведён пользователь aryva, сделано также
smbpasswd -a aryva ; smbpasswd -e aryva.
доступ идёт с десктопа с мандракой 10.0 , hostname aryva.host.ha,
пользователь aryva - правда пароль пользователя на десктоп
машине и заведённого на самба сервере не совпадает, но это я так
понимаю, не существенно?
сетевой диск монтируеться с рц.локал командой типа
mount -t smbfs -o uid=draco,gid=users,noexec,username=aryva,password=arpass "//192.168.0.1/transfer" /mnt/aryva_transfer
ну вот, такая вот фигня - вроде всё правильно ведь? теперь если под
энтим пользователем aryva через мц, скажем, зайти на энтот фолдер
transfer, и попробовать создать новый каталог, тот создасться с
правами 40755, вместо 777 как в конфиге указанно, владелец aryva ,
группа users....теперь если под энтот фолдер попробовать создать
ещё один фолдер,либо скопировать туда какой нить файл - "error - permission denied (13) "
если же всё это делать не под юзером aryva, а под рутом - проблем
никаких нет - просто набрал su, и вперёд, в светлое будущее...но
должен ведь быть какой нибудь способ обеспечить нормальную работу
с сетевым ресурсом и обычному юзеру? иначе бред какой то
получаеться,имхо...может кто чего подскажет? спасибо заранее...