Апач, буква Я

думаю проблема не в апаче, а в php и кодировке

хотя...

HEAD http://www.meta-ru.ru/serv/
200 OK
Cache-Control: no-cache, must-revalidate
Connection: close
Date: Wed, 22 Jun 2005 06:47:23 GMT
Pragma: no-cache
Server: Apache/1.3.26 (Unix) PHP/4.3.3 rus/PL30.15
Content-Type: text/html
Expires: Mon, 03 Jan 2000 00:00:00 GMT
Last-Modified: Wed, 22 Jun 2005 06:47:23 GMT
Client-Date: Wed, 22 Jun 2005 06:47:23 GMT
Client-Peer: 217.23.153.144:80
Client-Response-Num: 1
Set-Cookie: PHPSESSID=a8c956b3fb88b663f3db68f801adfc8b; path=/
X-Powered-By: PHP/4.3.3

Возможно особенности русского апача. Думаю Вам стоит обратиться
к разработчикам русского апача http://lexa.ru/

По мне дак и англицкий только в путь робит с русской кодировкой по крайне мере второй