shell script book

online ман-ы не подходят

Хочешь «нативную» книгу? Дык распечатай. Я в своё время печатал man :).

http://www.tldp.org/LDP/abs/html/
pdf там же можно взять, раз «онлайн не подходит»

распечатай на бумаге пдфку Advanced Bash Scripting

кукбук какбы намекает, что там основы не будут долго разжевывать, а сразу предложат типовые решения.

есть хороший advanced bash scripting guide. а еще он бесплатный.

ABS во все поля

Удваиваю... нет, утраиваю... нет, удесятеряю Advanced Bash Scription Guide .

Ссылку на английскую версию уже дали. Вот на русском (хотя, наверное, не последняя версия): http://www.opennet.ru/docs/RUS/bash_scripting_guide/ . Здесь все, что тебе нужно по написанию bash скриптов.

info bash

ABSG не нужно.

Буки не рулят вообще? Ок, ABS'a достаточно, что бы умело пользоваться этим инструментом?

В той же мере, в какой инструкции к молотку достаточно, чтобы забивать гвозди.

Т.е. опять возвращаемся к вопросу о том, какую книжку стоит прочесть?

Начни с ABS, потом сам поймёшь, хватает его, или нет. Баш довольно простой язык. Я не читал тех книжек, но любая из них будет состоять из копипасты manpage процентов на 40 минимум. Кстати, нет лучшего справочника по bash, чем man bash. А надо всего-то освоить /, n и Shift-n в less.

Хорошо, спасибо.