.xinitrc не запускает утилиту

Боюсь знать зачем такой милой пони .xinitrc.

И вообще, это можно записать в Xorg.conf. (я про раскладки).

Section "InputClass"
	Identifier             "keyboard-layout"
	MatchIsKeyboard        "on"
	Option "XkbLayout" "us,ru"
	Option "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle"
EndSection

вот так)

создавал дефолтный xorg.conf иксы перестоют грузиться. в X11 автоматом не создает файл

Вроде как и не должен. Просто запусти X с ключем '-configure'. Т.е. X -configure.

А потом глянь в /etc/X11/, там должен быть свежий конфиг. Может быть сразу xorg.conf или xorg.conf.new, я уж точно не помню.

В /root/xorg.conf.new

создает но в руте xorg.conf.new его просто копировть в etc/X11/xorg.conf?

БИНГО !

А вообще читай то, что написано на экране.

Там указано, что сгенерирован конфиг и указана команда, что бы протестировать запуск xorg-server`с этим конфигом.

yes. именно так оно и работает - смотришь сгенерированный .конф, правишь и копируешь в /etc/X11/xorg.conf

да все сделал)) сяп. ахх да «Yay»

Не надо создавать никакими конфигураторами xorg.conf.
Надо создать в /etc/X11/xorg.conf.d/ файлик keyboard.conf и в него вставить то, что a1batross написал.

#!/bin/sh — не нужно
& у последней команды в файле  — не нужно