При выборе некоторых композиций в ncmpcpp вывод забивается какой-то мушерой (аля кодировка поломана). Вот кусочек, если он что-то скажет:
=F;5@ 8 - 07=K<8 4>@>30<80=F;5@ 8 - 07=K<8 4>@>30<8
Наверно дело в urxvt, т.к. в vte, xterm сабж не воспроизводится.