Win7 из VirtualBox на реальное железо

Распакуй образ встроенными средствами

Переконвертируй в vhd и к винде подцепи

В каком формате сейчас образ hdd ?

ты топик жопой читал?

Всё равно придётся чистить ветки реестра (MountedDevices) и прогонять bootrec.exe.

Лучше всего acronis, но он платный.

там же триал есть 30 дней вроде. что мешает после 30 дней удалить его и заново накатить? не взлом же, так вера позволяет?

Посети сайт производителя своего HDD,
возможно там будет лежать дистрибутив акрониса, немного урезанный, но достаточный.

твоим юзерпиком

Я про live-cd с спец плагином для переноса машины на другое железо.

http://support.microsoft.com/kb/2736980/ru

Не пробовал тупо поставить с флэшки на этот раздел? Можно подмонтировать жесткий диск в виртуалбокс вместо виртуального, но, как показал мой опыт, виртуалбокс выдаст ошибку в этом случае, т.е. если HDD с которого ставишь и на который ставишь - один и тот же. Еще как вариант: найти Norton Ghost на iso который грузится из биоса, им из виртуалбокса сделать образ диска с системой, после чего перенести его с виртуалбоксовой винды на внешний носитель, с которого тем же самым Ghost распечатать на реальный HDD. По моему изи-вэй.

И никто не знает, что винда привязывается к модели контроллера дисковой подсистемы?

Править в реестре. Иначе после переноса будет синяк