В Thunderbird отсылка почты через несколько аккаунтов сделана, на мой взгляд, весьма просто и удобно. Скриншот: http://dump.bitcheese.net/images/ukymime/17_1.png
В KMail с эти ужас и адъ. Насколько я понял:
- если есть только один профиль (скрин), то создание нескольких smtp-аккаунтов не поможет. И пофиг, что есть выпадающая менюшка (скрин) Всё равно надо ручками вводить поле «From».
- надо создавать n-профилей, и в каждом отдельном профиле указывать основной email, и только тогда будет выпадающий список с автоподстановкой e-mail в поле From(скрин, ещё один скрин)
- надо вручную поддерживать соответствие SMTP-аккаунтов и созданных профилей, вовремя добавлять, удалять.
Что я делаю не так? Может, я не осилил Дао KMail?