Приветствую.
Скажите, пожалуйста, как такое вообще могло произойти?
http://i.imgur.com/24PxXdk.png
Если всё дело в поехавшей кодировке, то почему не отображается лишь одна буква, а не вся фраза?
Как вообще борются с подобными вещами в mutt'е?
Заранее благодарю за возможные ответы.