alsa сама по себе работает чудесно, миксер включен. а вот mpd не может выдать звук, если другое приложение уже использует альсу. и наоборот, если mpd захватывает аудио, другие приложения не могут вывести звук.
как можно сие побороть?
если верить гуглу, проблема в том, что mpd запускается под отдельным юзером. можно ли как-то микшить звук с разных пользователей?
запускать mpd от своего пользователя или ставить пульсу неохото.