Вариант в настройках языка выбрать какой-либо формат с точкой (например, Ирландский) не подходит. Не пойму, откуда Calc берёт информацию о том, что у меня в локальных настройках в качестве разделителя используется запятая. Хотя доп. клавиатура, на нажатие точки, рисует точку в любом языке, калькулятор и другое ПО воспринимает точку как дяситичный разделитель, локаль так же корректно настроена:
locale -k LC_NUMERIC
decimal_point="."
thousands_sep=" "
grouping=3;3
numeric-decimal-point-wc=46
numeric-thousands-sep-wc=160
numeric-codeset="UTF-8"
