windowmaker

А что там его настраивать? Проблему свою опиши?

Например, как maximize вынести в заголовок окна ?

Глянь тут: http://www.xfce.org/welcome.html#TOP может поможет ;) Будут вопросы - пиши, поможем.

Спасибо конечно, но мне нужен совет по WindowMaker, а не по XFCE. XFCE - очень даже ничего, но управление у него непривычное (для меня).

как вывести maximize в заголовок окна не знаю, а shortcut на эту самую
функцию тебя устроит ?

Да никак по сути - Это тебе не КДЕ Забудь о настройках кнопочек в заголовке окошка