ext3, запись в раздел, под вендой записывает, под онтопиком — «кончилось место»

Сабж. Съёмный винт на полтерабайта, весь в ext3 (дурак тогда был, ага), венда XP SP3 монтирует оный с помощью Ext2FSD, пишет нормально, выводит 20 гигов свободного места. Монтирую в линуксе (любом) — «на устройстве кончилось свободное место». Что делать? Переформатировать не выйдет, это самый вместительный носитель из имеющихся у меня.