Странное поведение огнелиса с добавлением закладок

Ctrl+b работает?

огнелис 34.0

да, показывает список закладок

у меня то же самое, но зачем добавлять закладки через табы, если можно через тело самой страницы?

да, показывает список закладок

Тьфу, блин, перепутал, Ctrl+d попробуй.

Есть «Bookmark All Tabs» (кому это вообще нужно? о_о)

Это нужно тем, кто использует фичу «Show my windows and tabs from last time» и хочет забэкапить все 400 открытых вкладок.

а, да, работает, спасибо

потому что правая кнопка на странице может быть отключена джаваскриптом и потому меню может быть недоступно?

У тебя есть целая кнопка для этого в панели навигации. Убрал её - ССЗБ.