Создаю обычную таблицу, в предпросмотре выглядит правильно а печатает таблицу криво, пробовал wps-office в нем все ок. Версия libre 4.4.2.2.
скрин в предпросмотре http://www.imageup.ru/img267/2106303/1.jpg
скрин получившегося документа на печати http://www.imageup.ru/img267/2106304/2.jpg