Товарищ!

Не нужно использовать тег Qt, если речь не идет о разработке.

В Qt-программах для Unicode можно использовать ibus-m17n: http://unix.stackexchange.com/a/16135

Ходят слухи, что это для китайцев

И прочих вьетнамцев. А мне хочется простого, чтобы работали оба метода, Ctrl+Shift+U и ~/.XCompose.

в GTK‑приложениях не работает набор символов из ~/.XCompose

Хм, у меня также... Qt то я у себя не держу, думал оно на новых иксах вообще не работает, а оно вон как оказывается...