Сейчас использую Anki 1.2.11. Узнал, что желательно обновиться до последней версии 2.0.32: документация на сайте для нее, разделяемые колоды --- тоже.
Загрузил, запустил. Если ввести запись из двух слов и выбрать раскладку с прямой и обратной карточкой, то и в самом деле добавляются две карточки. Но при повторении два раза задается прямой вопрос и требуется обратный ответ. Пытался делать по разному. Например, если завести три карточки, то три раза спросят по первому варианту. Если переставить местами прямую и обратную карточку в шаблоне, то два раза предлагают ответить на обратную карточку. То есть, похоже, всегда выбирается только первая карточка в шаблоне.
Похоже, ошибка в Anki версии 2.0.32? Или я что-то не так делаю? Проявляется ли это поведение еще у кого-нибудь? И вообще, какую версию посоветуете взять для работы?