troubles with GNOME

Problema v tom chto kogda i zagrujayus' pod root'om chto ochen' nekorektno to vse v GMOME na angliiskom, a kogda pod userom to on avtomatom russkii tak vot vo vseh prilojeniyah polnaya beleberda i tol'ko v menu kotoroe i vuzuvayu pri najatii na klavishu grizuna normal'nii russkii tak vot podskajite kak sdelat' shtobi vse bilo libo po angliiski libo na normal'nom russkom