Gentoo, ядро самосборное, пересобирал пару раз т.к. не работала звуковая и не было поддержки cifs. Было LINGUAS=«ru_RU», затем поставил иксы, xfce4-meta и все такое, после чего добавил LINGUAS=«ru ru_RU», так как фаерфокс не подхватил сразу. Крысу ставил с флагами, которые описаны в хендбуке.
xfce-base/xfce4-meta -minimal -qt4 dbus jpeg lock session startup-notification thunar udev X
app-text/poppler -qt4
dev-util/cmake -qt4
Глобальные флаги в make.conf
USE="-ipv6 -gnome -kde -wifi -systemd -selinux -pulseaudio bindist mmx sse sse2 ssse3"
locale -a
C
en_US.utf8
POSIX
ru_RU.utf8
eselect locale list
Available targets for the LANG variable:
[1] C
[2] en_US.utf8
[3] POSIX
[4] ru_RU.utf8
[5] ru_RU.UTF-8 *
[ ] (free form)
cat /etc/env.d/02locale
LANG="ru_RU.UTF-8"
При установке фаерфокса видел выбранный флаг LINGUAS=«ru» красным цветом. При установке крысы - не видел. Некоторые приложения на русском, некоторые на английском. Слово «Хранитель экрана» в панели настроек - на русском, все остальное на английском. Щелкая правой кнопкой на иконочки в трее где-то вырисовывается «Свойства», а где-то «Properties».
После того как добавлял «ru» в LINGUAS делал emerge -DaNuv @world и ничего связанного с русским не появлялось, собственно.
Что делать?