Копирование информации с remote vim в локальный

работай в документами по ssh из локального вима, например.

эксплорить удаленные места удобно с vimfiler + unite-ssh (нужен unite), например.

ну и маунтить ssh через sshfs, чтобы работать локально — тоже никто не отменял.

А вот с удаленного вим скопировать в локальный - фигушки. Не один способ не работает, включая «+y, »*y. Беда-беда, неудобно работать очень. Помогите)
Важно: на удаленной машине не стоят иксы

а при чём тут иксы на удалённой машине?
ты же у себя в иксах в терминале подключаешься по SSH?
ну вот и используй "выделить текст с шифтом" вместо "copy" и LMB вместо "paste"

мышка? шутишь, что-ли, лучше использовать клавиатурное (блочное в том числе) выделение в termite или urxvt (с костылями), но кажется ТС спрашивает как объединить буфер обмена.

лучше использовать клавиатурное (блочное в том числе) выделение в termite или urxvt (с костылями)

ну или в одном screen открыть локальный vim и удалённый ssh

ну или в одном screen открыть локальный vim и удалённый ssh

точно! но не screen, а tmux, в котором кроме буфера обмена можно получить и автодополнение того, что находится в других окнах/сессиях через tmux-complete, это отличный вариант, как-то не пришел мне в голову.

tmux, в котором кроме буфера обмена можно получить и автодополнение того, что находится в других окнах/сессиях

збс, не знал, пасиба :)