Привет. К пользователям KDE обращаюсь я
Если не затруднит, приведите, пожалуйста, скриншот окошечка
NM > Manage Connections... > Wired > Add wired... , как у меня на скриншоте (http://imgur.com/g5AZaIR)
Обязательно, что бы попало родительское окно, а не только диалог «Add Network Connection», лучше фулскрин. Потому что в гуглокартинках в массе своей только один диалог, без нижележащих.
upd2
Включил эффекты (alt-shift-f12) : http://imgur.com/AkHwYma