залезь в конфиги для тем (/usr/share/enlightenment/themes) и поковыряй их на предмет шрифтов. Некоторые темы используют отдельные TrueType шрифты - замени на русские (можно взять из виндов).

Шрифты в Е

Верно - надо в конфиг лезть.

Но фонты нельзя взять из виндов. Стандартный ттф - нельзя. Кодировочки не сойдутся 8))))

Я подключил к Е один русский ттф - который с собой поставил текстовый редактор bred2. Только тем фонтом в выне нельзя работать нормально - у него специально буквы стоят не на своих местах, а по таблице перекодировки "вин-кои". Так сказать, низкоуровневый конвертинг кодировок 8))) Если достанешь таких фонтов - прикручивай к Е.
Если нужен этот - намыль на y6uJIu_Herpa@ukr.net

Zulu