Добрый день!
Вот такой баг обнаружился при работе с длинным именем директории.
$ bash --version
GNU bash, версия 4.3.30(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)
OS - Lubuntu 15.04.
В новой версии поправлено/сталкивался кто с таким или сразу разрабам писать? Боюсь убунтовских апдейтов, поэтому лучше здесь сначала спрошу ;)
Наблюдается в lxterminal, xterm. В чистой консоли и guake всё вроде ок.