LINUX.ORG.RU
решено Форум — Desktop  

Вопрос про qBittorrent

 ,


0

1

Мне тут qBittorrent выдал:

Вы обновились со старой версии, которая сохраняла настройки иначе. Вы должны перейти на новую систему сохранения. В дальнейшем вы не сможете использовать версии старше v3.3.0.

Это как вообще? Нормально? Т.е. вот так раз и всё, я больше не смогу использовать новые версии?

★★★★★
← PulseAudio хрипит при параллельном выводе на две аудиокарты
Одинаковое отображение цветов Emacs в терминале и X11 →

Русскоязычный перевод отдаёт двусмысленностью. Как там на английском было? Higher?

EXL ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от darktic

Ну а «старше» — это новые. Потому и исправили «версии старше» на «версии ранее».

EXL ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от EXL

Подключил ppa, поставил версию qBittorrent v3.3.6

Работает. Всё ок. Можно спать =)

th3m3 ★★★★★
() автор топика
Ответ на: комментарий от EXL

Старше -> это новее как бы. ИМХО, конечно, но тут двусмысленно.

А всего лишь надо было перевести не как «старше», а как «старее». Переводчик не русский наверное.

Loki13 ★★★★★
()
Последнее исправление: Loki13 (всего исправлений: 1)

Сам частенько воспринимаю «старше» применительно к цифре версии >_<

melkor217 ★★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.
← PulseAudio хрипит при параллельном выводе на две аудиокарты
Desktop
Одинаковое отображение цветов Emacs в терминале и X11 →