XFCE4, Plank, индикатор звука

Тот же самый вопрос и про индикатор языка, сети, и прочего.

Судя по всему на этом доке могут быть только иконки приложений.

plank dock

Зачем это чудо-юдо в xfce? У него и свои панели гораздо лучше.

Stupidly simple. What Is Plank? Plank is meant to be the simplest dock on the planet.

Скорее всего он никогда и не научится ничему такому, потому что он просто не для этого. Взгляни на Cairo-dock какой-нибудь.