Ubuntu 5.10
Поменял кодировку
dpkg-reconfigure locales выбрал только ru_RU.KOI8-R KOI8-R
в файле /etc/console-tools/config прописал SCREEN_FONT=Cyr_a8x16 APP_CHARSET_MAP=koi8-r APP_CHARSET_MAP_vc2=user APP_CHARSET_MAP_vc3=user APP_CHARSET_MAP_vc4=user APP_CHARSET_MAP_vc5=user APP_CHARSET_MAP_vc6=user
в файл /etc/environment добавил G_FILENAME_ENCODING="@locale" G_BROKEN_FILENAMES=1
все работает НО ВОТ проги X GTK в Gnome упорно работают и сохраняют файлы в UTF-8 !!! Куда еще копать(курить) а?