не монитруется DVD с UDF, нарезанный под виндой.

udf? уверен?
попробуй как iso9660 подключить

udf? уверен?
попробуй как iso9660 подключить

не работает. То, что udf уверен. Там по смещению 0x9000 строка TEA01 видна. Ее же, по тому же смещению видно, если создать пустой образ с помощью mkudffs.

Говорит bad superblock.

куда копать?

В сторону спеков на ФС? Начать с формата суперблока, который разобрать вручную по байтам.

пробовал, но сфейлился. UDF кажется слишком замудреным

Если сессия не финализирована, то оно не читается, емнип. Т.е. винда там что-то своё вин-онли химичит. Могу ошибаться, с лазерными дисками, особенно записанными руками «по кусочкам» в винде, сейчас дела почти не имею.

Такие мультисессионные диски вообще проблема, я помню они у меня и в проигрывателях (муз.центры, магнитолы) не читались.

Какая версия UDF?

а как определить?

Наткнулся тут тоже на незнакомый образ...
Короче, вытащил треки этим — http://www.sonore.us/dsd2flac.html
Под линукс там тоже есть.

$ file image.iso: data
image.iso: data

$ dmesg
UDF-fs: warning (device loop1): udf_fill_super: No partition found

не то, этим извлёк — http://www.sonore.us/iso2dsd.html

7z возможно открыл бы, там внезапно широкая поддержка не-архивов.

Нет, не откроет.
Извлечённые dff-файлы проигрываются mpv и deadbeef.
В общем это что-то супер-пупер аудиофильское.