Детальная настройка региональных параметров

Есть такая страна. Называется Великобритания. Как раз в ней и живу. Юзают англ и метрическую систему.
Цельсии для градусов, но вот время все еще в AM/PM. Но к этому быстро привыкаешь.

Есть немного упоротости в раскладке клавиатуры (@Собачка например не shift+2, а в другом месте). Поэтому выбирай локаль uk, а раскладку us.

Смотри свой вывод команды locale и подстраивай соответствующие пункты под себя. Например:

LANG=en_US.UTF-8 
LANGUAGE=en_US:en
LC_<все кроме ALL>=ru_RU.UTF-8
LC_ALL=

en_GB.UTF-8

Оказалось, что в локали en_GB нормальное время (без AM/PM). Однако, полностью на неё переходить мне не понравилось - ибо британский английский отличается от американского, на который я ориентирован (например, colour-color).

Так что в итоге сделал вот так по совету Karthago:

LANG=en_US.UTF-8
LC_TIME=en_GB.UTF-8
LC_PAPER=en_GB.UTF-8
LC_MEASUREMENT=en_GB.UTF-8

Убрать к ипеням Gnome и поставить cinnamon в Arch.

изменил /etc/locale.conf, прописав туда LANG=en_US.UTF-8.

Этого - недостаточно в Arch.

Необходимо, накормить кошку grain-free мясо/рыба кормом, вколоть укол в холку анти-блошиный.

И в /etc/locale.gen - выбрать нужные локали. Только так.
И для проверки:

blitz@inode /etc % localectl 
   System Locale: LANG=en_US.UTF-8
       VC Keymap: us
      X11 Layout: us

Юзают англ и метрическую систему.

Разве что в весе продуктов, вашенские продолжают использовать фунты.
На спидометрах Jaguars and Bentleys - км/ч.
Равно, как и на спидометрах вело Raleigh.

Так вы - собираетесь выходить из EU-zone, или признаёте Brexit демагогией и ошибкой?

Англичане хотят и рыбку съесть, и все остальное сделать. Номинально — выйдут, но договариваются о максимуме преференций. Биг бизнес все разрулил на своих уровнях. Практически станет чуть сложнее въезд, но тех, кто уже приехал никак не коснется. Может даже фунт вернется следующим летом на уровень до брекзита.

Спидометры могут какие угодно быть, но знаки на дорогах в милях же. Еда в килограммах, рост в футах, вес человека в стоунах. Жуткая неразбериха, они и сами жалуются на нелогичность этого.