Как сесть на вулкан?

Переписать её, кекус. С такими вопросами тебе наверное рановато такими вещами морочить голову.

как избавиться от OpenGL в своей программе?

Стало скучно и захотел обмазаться низкоуровщиной?

И что конкретно у тебя не получается?

нарисовать круг

Пробовал использовать vulkansdk? vulkan.lunarg.com

Я ни разу не эксперт по графическим api, но параллели с другими вещами провести могу. Везде говорится что Vulkan это low-level api, наверное там работы и кода будет значительно больше чем на OpenGL, бенифиты от vulkan получат AAA движки, для них это всего лишь человекочасы, затратил несколько тысяч часов, получил поддержку дополнительных платформ со слабыми cpu. Тебе доп платформы нужны? А вот если выпилишь OpenGL то владельцы HD6700 и GTX5xx (и странее) твою игру уже не оценят. Тык что смысл Vulkan для многих только в строчке в резюме.

https://vulkan-tutorial.com/

Я ни разу не эксперт по графическим api, но

Обожаю.