Ярлыки запливают за поле зрения основного монитора, баг из за двух мониторов

i3, но он ненужнотайловый

Я ничего не понял, но у меня i5, если что

https://wiki.archlinux.org/index.php/I3_(Русский) https://ru.wikipedia.org/wiki/I3

Используй нормальный рабочий стол типа «просмотр папки» а не оконный порновиджет.