Странное поведение репозиториев

/etc/apt/apt.conf не менял?

Потому, что она называется i386:

 44dc38913b874d538a6f12e78a99cd70   227966 contrib/binary-i386/Packages
 20790586cd461588341bf39a350fbdb8    27796 contrib/binary-i386/Packages.diff/Index
 e3f83250300aad1c919505cd4a21c085    59870 contrib/binary-i386/Packages.gz
 05625c69aa8268401aa3a665d1bc1502    50152 contrib/binary-i386/Packages.xz
 e1dcadfdb1997e08e15049834849e354      105 contrib/binary-i386/Release

У тебя non-fre вместо non-free прописано в одном месте.

Да, и покажи вывод

dpkg --print-foreign-architectures

Нет, не менял, даже не открывал ни разу

Покажи sources.list

Все нормально. По видимому, ты за каким-то лешим добавил не только i386, но и несуществующую x86 архитектуру. Исправь это и non-fre и все пройдет.

dpkg --remove-architecture x86 && apt update

nano /etc/sources.list

тоже необходимо — про non-fre вместо non-free уже писал.

Ну, я никак не влиял на то как её называть. Даже не знаю есть ли конфиг где можно изменить название архитектуры. Так как это тестинг делаю вывод что это кодеры в одном месте назвали её i386, а в другом x86, из-за чего возникают ошибки. Как это решить не знаю, думаю на стейбл обновиться если никто из lor'в ничего умного не посоветует

Так как это тестинг делаю вывод что это кодеры в одном месте назвали

Лет двадцать назад.

Как это решить не знаю

Уже несколько раз задали вопрос про sources.list, который у тебя явно не валидный.

gnobitel

Выложи содержимое файла /etc/apt/sources.list и содержимое файлов в /etc/apt/sources.list.d/ если там есть что-то.

Нет, это ты сам где-то накуралесил, вот в текущем стабильном Debian 9.4 названия репозиториев:

 a971702dd583020f4534b23f79768757   216456 contrib/binary-i386/Packages
 8f0415a95f522fbbbf7c8af4b446767f    56977 contrib/binary-i386/Packages.gz
 206563f8fe86050af0cfe8e55e714a4a    47916 contrib/binary-i386/Packages.xz
 a8842b82668ad6fc2b370001c2ad52e0      117 contrib/binary-i386/Release

А вот в oldstable, Debian 8.10:

 1af4013083939016fc6ae3f089e96b2f   193380 contrib/binary-i386/Packages
 6c52a931f7b9addd3dceb6ce7073b047    58135 contrib/binary-i386/Packages.gz
 50be54aa3a8f645b17bdc43eac0d8100    49124 contrib/binary-i386/Packages.xz
 bfe6b8eec947bb85057113177d11a458      100 contrib/binary-i386/Release

за несколько часов до этого делал dpkg --add-architecture i386 (если это имеет значение)

Сомневаюсь, что делал именно «i386», посмотри:

history | grep "add-architecture"

Сделал

sudo dpkg --remove-architecture x86

и всё стало нормально. Хотя x86 не добавлял точно, только i386. Спасибо за помощь

P.S. Проблема решена, но если комуто до сих пор интересен sources.list (ну мало-ли) то вот он

Ставил несколько deb пакетов вручную (программы закрыты, пакеты доступны, только на официальном сайте), и видимо один из них добавил новую архитектуру (репы они свои прописывать могут, значит и архитектуру добавить могли). Грешу на Team viewer, так как его ставил последним.

Телега в бане, я то пройду щас, а люди не все. Перевыложи на https://privatebin.net/

Перезалил