Настройки консольных шрифтов не применяются при загрузке системы

echo "FONT=$FONTNAME" >> /etc/vconsole.conf

Пропиши шрифт в /etc/conf.d/consolefont. У меня вот так:

xms@XMs-desktop ~ $ cat /etc/conf.d/consolefont 
# /etc/conf.d/consolefont

# CONSOLEFONT specifies the default font that you'd like Linux to use on the
# console.  You can find a good selection of fonts in /usr/share/consolefonts;
# you shouldn't specify the trailing ".psf.gz", just the font name below.
# To use the default console font, comment out the CONSOLEFONT setting below.
# This setting is used by the /etc/init.d/consolefont script (NOTE: if you do
# not want to use it, run "rc-update del consolefont" as root).

#CONSOLEFONT="Cyr_a8x16"
CONSOLEFONT="ter-v16v"

# CONSOLETRANSLATION is the charset map file to use.  Leave commented to use
# the default one.  Have a look in /usr/share/consoletrans for a selection of
# map files you can use.

CONSOLETRANSLATION="koi8-r_to_uni"
xms@XMs-desktop ~ $

Экскъюз ми, у меня openrc :)

Как я уже писал, конфиг я оформил. Вид он имеет почти тот же, что у тебя. И он работает, если сервис руками перезапустить. Но после загрузки результата нет, вот в чём соль.

В /etc/rc.conf включи rc_logger, перезагрузись и посмотри в /var/log/rc.log, какие сообщения об ошибках будут появляться

rc-update del consolefont boot && rc-update add consolefont default

Ноо... В wiki же написано в boot пихать... Почему в default?

* Setting console font [ter-c16n] ...
[ ok ]^O
getfont: KDFONTOP: No space left on device

Вы были правы! Это сработало! Но почему??

Из-за смены фреймбуфера в процессе загрузки. Сначала работает VESA, а потом, когда инициативу перехватывает драйвер видеоадаптера, настройки фреймбуфера скидываются, в т.ч. и шрифты. Поэтому запускать consolefont на ранних этапах загрузки системы бессмысленно.

Занятно... Вот так и верь генту-вики)

Имелось ввиду это?:
If no runlevel is displayed for consolefont, then add it to the proper level:
root #rc-update add consolefont boot
Ну так всё правильно там написано. Ключевое слово - «proper». Если речь идёт, например, о каком-нибудь безиксовом серваке, то там один и тот же фреймбуфер, с момента старта и навсегда. В этом случае можно запускать consolefont и на уровне boot.

Выглядит так, словно boot и есть proper level. Тут бы им после «proper level» точку поставить и в следующем предложении написать «For example <blah-blah-blah>»