cyrillic filenames in mc on macos?

Приветствую!
Ктото заборол субж?

кажет знаки вопроса на файлнеймах с кириллицей.
если нажать ctrl-o, ls - в выводе все кириллические файлнейми нормально отображаются,
как только панели миднайт коммандера снова включаешь - опять та же хрень, знаки вопроса вместо буков.

locale: 

bash-3.2$ locale
LANG=«en_GB.UTF-8»
LC_COLLATE=«C»
LC_CTYPE=«C»
LC_MESSAGES=«C»
LC_MONETARY=«C»
LC_NUMERIC=«C»
LC_TIME=«C»
LC_ALL=«C»
bash-3.2$

 
bash-3.2$ env
TERM_PROGRAM=iTerm.app
SHELL=/bin/bash
TERM=xterm-256color
TMPDIR=/var/folders/lm/cmzfmkq94fj8j8755nx1dyzw0000gn/T/
Apple_PubSub_Socket_Render=/private/tmp/com.apple.launchd.vdI1d257ib/Render
TERM_PROGRAM_VERSION=3.2.3
TERM_SESSION_ID=w0t0p0:2DF0D29F-80D9-4D24-84DC-68283E07A788
LC_ALL=en_GB.UTF8
USER=john
COMMAND_MODE=unix2003
SSH_AUTH_SOCK=/private/tmp/com.apple.launchd.zuGgkPXVyD/Listeners
__CF_USER_TEXT_ENCODING=0x1F5:0x0:0x0
MC_TMPDIR=/var/folders/lm/cmzfmkq94fj8j8755nx1dyzw0000gn/T/mc-john
PATH=/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/usr/local/MacGPG2/bin
PWD=/Users/john/BooKs/10.2018
LANG=en_GB.UTF-8
ITERM_PROFILE=Default
XPC_FLAGS=0x0
HISTCONTROL=ignoreboth
XPC_SERVICE_NAME=0
COLORFGBG=7;0
HOME=/Users/john
SHLVL=2
MC_SID=1140
ITERM_SESSION_ID=w0t0p0:2DF0D29F-80D9-4D24-84DC-68283E07A788
LOGNAME=john
LC_CTYPE=UTF-8
SECURITYSESSIONID=186a7
COLORTERM=truecolor
OLDPWD=/Users/john/BooKs
_=/usr/bin/env
bash-3.2$
bash-3.2$ export
declare -x Apple_PubSub_Socket_Render=«/private/tmp/com.apple.launchd.vdI1d257ib/Render»
declare -x COLORFGBG=«7;0»
declare -x COLORTERM=«truecolor»
declare -x COMMAND_MODE=«unix2003»
declare -x HISTCONTROL=«ignoreboth»
declare -x HOME=«/Users/john»
declare -x ITERM_PROFILE=«Default»
declare -x ITERM_SESSION_ID=«w0t0p0:2DF0D29F-80D9-4D24-84DC-68283E07A788»
declare -x LANG=«en_GB.UTF-8»
declare -x LC_ALL=«en_GB.UTF8»
declare -x LC_CTYPE=«UTF-8»
declare -x LOGNAME=«john»
declare -x MC_SID=«1140»
declare -x MC_TMPDIR=«/var/folders/lm/cmzfmkq94fj8j8755nx1dyzw0000gn/T/mc-john»
declare -x OLDPWD=«/Users/john/BooKs»
declare -x PATH=«/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/usr/local/MacGPG2/bin»
declare -x PWD=«/Users/john/BooKs/10.2018»
declare -x SHELL=«/bin/bash»
declare -x SHLVL=«2»
declare -x 
declare -x TERM=«xterm-256color»
declare -x TERM_PROGRAM=«iTerm.app»
declare -x TERM_PROGRAM_VERSION=«3.2.3»
declare -x TERM_SESSION_ID=«w0t0p0:2DF0D29F-80D9-4D24-84DC-68283E07A788»
declare -x 
declare -x XPC_FLAGS=«0x0»
declare -x XPC_SERVICE_NAME=«0»
declare -x __CF_USER_TEXT_ENCODING=«0x1F5:0x0:0x0»

mc поставлен через brew, 

bash-3.2$ mc -V
GNU Midnight Commander 4.8.19
Built with GLib 2.54.0
Using the S-Lang library with terminfo database
With builtin Editor
With subshell support as default
With support for background operations
With mouse support on xterm
With internationalization support
With multiple codepages support
Virtual File Systems: cpiofs, tarfs, sfs, extfs, ftpfs, sftpfs, fish
Data types: char: 8; int: 32; long: 64; void *: 64; size_t: 64; off_t: 64;

в options -> display bits включал input display codepage -> UTF8, пробовал запускать мц в 
LC_ALL=en_US.UTF8 mc
LANG=C mc

- никаких улучщений, вместо русских файлнеймов всё ещё  ???????


?