В фаерфоксе есть настройка, запрещающая сайтам использовать их шрифты. Вместо этого используются системные. У uBlock Origin есть такая же настройка, но еще и для каждого сайта отдельно.
Я так понимаю что шрифт Tahoma в целом векторный, но содержит растровые глифы для небольших размеров. Есть какой-нибудь способ игнорировать растровые глифы в векторных шрифтах?