Gentoo, видело - geforce 6600, драйвер 8776. Система тоже не "386 без сопроцессора", xorg 7.1...
Очень медленно отрисовываются шрифты, иногда появляются артефакты. В sim вообще невозможно прокручивать history - окно заполняется одной и той же строкой. Если выделить какой-то участок текста и снять выделение - он приходит в норму. Антиалиасинг выключен. В Konqueror артифакты появляются довольно редко и только в полях ввода, но скроллинг работает с ощутимой натугой. Gtk-приложения работают быстрее и без артифактов, но не так быстро как хотелось бы (до этого стояла ubuntu - проблем небыло).. Шрифты от MS, ставил freetype - то же самое.
От чего такое может быть и как вылечить?