Помогите чайнику

Элементарно.

Первым делом выясняешь, где расположен интересующий тебя подраздел.
primary master=hda
primary slave=hdb
secondary master=hdc
secondary slave=hdd

Диск С: как правило (если первоначальное разбиение осуществлялось с помощью dos'овского fdisk'а) имеет номер 1.
Локальные диски имеют следующие номера:
D: - 5
E: - 6
F: - 7
и т. д.

Можно (но не обязательно) в каталоге /mnt создать специальную точку монтирования
mkdir /mnt/dos

Далее команда
mount /dev/hdx? /mnt/dos , часто не работает, тогда
mount -t msdos /dev/hdx? /mnt/dos

И копируй, что надо.

P.S. Русские шрифты в названии файлов и каталогов в данном случае отображаться не будут.

а шоб были русские буквы надо:
1. проверить  есть ли в ядре CP866 и KOI8-R NLSы
2. маунтить с опциями codepage=866,iocharset=koi8r т е
mount -t vfat -o codepage=866,iocharset=koi8r /dev/hdaX /mnt/win_X

> P.S. Русские шрифты в названии файлов и каталогов в данном случае > отображаться не будут. 
отображаться будут но не буквы а всякая херня - вопросики или там процентики - в зависимости от консольного шрифтяры

bcnu