В общем, решил поставить себе дебиан. Использовал графический инсталлер, там регион указал Россию, но локаль указал en_US.UTF-8. Зашел, плазма на английском, потом заметил, что в терминале вывод программ на русском, хотя:
[georgii@acer ~]$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US:ru
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME=C
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY=ru_RU.UTF-8
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT=ru_RU.UTF-8
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=
Пробовал и dpkg-reconfigure locale, и localectl set-locale и писал в /etc/profile "${LANG:=en_US.UTF-8}"; export LANG, и в .bashrc export LANG=en_US.UTF-8.
Подтверждение того, что программы выводят русский текст
mv --help
Использование: mv [ПАРАМЕТР]… [-T] ИСТОЧНИК НАЗНАЧЕНИЕ
или: mv [ПАРАМЕТР]… ИСТОЧНИК… КАТАЛОГ
или: mv [ПАРАМЕТР]… -t КАТАЛОГ ИСТОЧНИК…
Переименовывает ИСТОЧНИК в НАЗНАЧЕНИЕ, или перемещает ИСТОЧНИК(и) в КАТАЛОГ.
Что я сделал не так?
