Thunderbird не печатает кириллицу

Возможно поможет установка пакета для русского интерфейса
thunderbird-locale-ru

sudo apt-get install thunderbird-locale-ru

а вывод в пи-ди-эф тоже кривой?

А в 20.04 ещё TB до 91 не обновился? Проверь. И да, доустанови пакет поддержки кирилицы, как тебе выше посоветовали. У брата печатает из него нормально, тоже 20.04.3.

У меня нет Ubuntu и проверить не могу.

проведи эксперимент

пробуй распечатать проблемное письмо из =другого= почтового клиента - так узнаешь, виноват thunderbird или принтер

пробуй распечатать письмо из thunderbird , загрузившись под liveCD ubuntu 21.10 - так узнаешь, виновата =версия= thunderbird или принтер

Мне кажется дело в драйверах принтера. Менять их пробовали? На другой принтер есть возможность отправить? Присоединяюсь к вопросу выше - из pdf артефакты такие же?

Уже стоит

Вывод кривой уже на этапе предварительного просмотра.

sudo apt dist-upgrade делал, все обновлено до последних версий.

Посмотрел в списке доступных, это единственные подходящие драйвера. Ну и вообще странно, что кодировка ломается уже на этапе предварительного просмотра, причем тут драйвера принтера? Если печатать просто PDF, то все отлично.

ЕМНИП, была аналогичная проблема и решена была сменой драйвера. Попробуйте печать на PLC6.

из Exchange в формате KOI-8r

Криокамеры ?

У меня Thunderbird 91.4.1 (64-bit). В print preview всё отображается правильно, печатать на бумаге не стал. Драйвер принтера brlaser.

Добавил sudo add-apt-repository ppa:mozillateam/ppa и обновился до 91, после чего печать поправилась, теперь с кириллицей норм. Спасибо за помощь!

KOI-8r

This

Ну если pdf отлично, то принтер и виноват /thread