Midnight Commander и кодировки

Есть куча нормальных редакторов, которые позволят и посмотреть и подредактировать. Требовать этого от mcedit на мой взгляд клиника, учитывая, что юникод туда внесён как до сих пор неполноценный костыль, и юникод с перекодировкой вместе работать не хотят.

к сожалению, я не видел еще нормального консольного редактора, максимального приближенного к обычным - фаровскому, мультиедитовскому и другим подобным. а переучивать себя дурацкому управлению VIM или тратить время на настройку emacs нет никакого желания.

Тогда iconv туда сюда в помощь. Напишите скриптик, который будет автоматом определять кодировку, конвертировать филе в юникод, запускать эмсиедит и потом выхлоп конвертировать обратно.