KDE и настройки проверки орфографии

Подсветка синтаксиса разве не отключает проверку орфографии для ключевых слов?

Очевидно. Глобальное отключение проверки орфографии. Нахрена она нужна. В браузерах, IDE и месенджерах есть своя. А где ты там ещё в кедах что-то пишешь.

Условно: для системы в целом, включена проверка, но для отдельного приложения выключена (или настроена только на один язык).

В Kate: Сервис → Орфография → Автоматическая проверка орфографии. При снятой галке ничего не будет проверяться.
Причём, лично у меня эта галка снимается сама после выхода из приложения.

Для части, но не для всех. Хз, может много хочу :)

При aspell{,-ru,-en} ругается на mv, rm, на команды начинающиеся с #, к примеру #sudo, #nano. С пакманом тоже странности, если это команда - то подчеркивает, если это путь, то все норм.

sudo pacman -S --noconfirm # ругается на pacman
#sudo pacman -S --noconfirm  # ругается на sudo и pacman
#sudo pacman -S --noconfirm aspell # ругаетя вообще на все
sudo pacman -S --noconfirm aspell # на все кроме sudo, если из прошлой строки убрать #, а если набрать заново, то sudo и noconfirm - без замечаний. Хотя тут скорее к способу обработки при проверке, чем к словарю.
mkdir /etc/pacman.d/hooks # без ошибок

В виртуалке ругался на esac, а на живой норм :)

Если вообще, то календарь, напоминалки и т.п. … да и просто быстрые заметки в текстовый файл.

Если конкретно для меня, то именно последний пункт + начал мазать по кнопкам, при наборе текста. А так хоть подсветит.

Спасибо, в принципе более простой вариант, чем каждый раз менять глобальные настройки, т. к. требует меньше действий.

Но положение этой галки сбрасывается при выходе, в соответствии с настройками по умолчанию, а не запоминается для последующих входов.

Тут уж проще будет gtk-шный редактор завести. И в привязках файлов задать для отдельных файлов.

Просто пиши текст и скрипты в разных, предназначенных для этой цели приложениях. Не надо в word писать скрипты и рассказы в vim. Хотя последнее спорно, согласен :)