Как в FreeCAD сделать «мм» вместо «mm»?

Ищешь в исходном коде вхождения строки «mm» и находишь примерно такое. Далее исправляешь как тебе нужно, оформляешь PR и отправляешь его разработчикам. Всё просто.

На ихненском форуме тоже спросил.

The requested topic does not exist.

UwU, какие твои предложения?

The requested topic does not exist.

Всё там есть. Даже картинка.

исправляешь как тебе нужно, оформляешь PR и отправляешь его разработчикам. Всё просто.

Я думаю, тут есть фактические ошибки. Разберу по пунктам:

1. если PR надо отправлять разработчикам, то и исправлять надо не так, как мне нужно, а так чтобы разработчики приняли. Это происходит, потому что они не такие как я, и у них есть свои требования, не такие как у меня. Например, если просто заменить в тексте «mm» на «мм», то такой патч не примут в апстрим, потому что у них есть требование «поддержка английского языка».
2. я не проверял, но практически уверен, что требования к программному обеспечению freecad не отслеживаются в формализованном виде. Таким образом, я не могу просмотреть уже имеющиеся требования, вписать недостающие и увидеть, какие компоненты нуждаются в доработке. А таких наверняка много.
3. я не в состоянии определить, какие компоненты надо поправить. Где freecad и как хранит конфиги? Какие диалоги и как надо исправлять? Какую документацию на каких сайтах?
4. для изменения кода так же потребуется изучить язык C++, утилиты к нему, библиотеку Qt и технологию изготовления форм, а так же технологию документирования на проекте. Там везде, наверняка ещё есть соглашения по кодированию (гайдлайны), которым надо будет соответствовать).

Я думаю, что имплементация такой фичи легко может вылиться в пару месяцев работы не считая изучения.

Я думаю, что имплементация такой фичи легко может вылиться в пару месяцев работы не считая изучения.

И всё это чтобы заменить «mm» на «мм», фактически идентичные буквы :)

Почему бы просто не создать issue, хотя бы с целью прояснения неясных на данном этапе моментов? Если нормально оформить, могут и подсказать в каком направлении двигаться (и можно ли).

Можно долго и упорно фантазировать на эту тему, а можно что-то сделать и получить результат. Выбор за вами.

локаль не пробовали на русскую ставить?

Я думаю, что имплементация такой фичи легко может вылиться в пару месяцев работы.

И ты не готов потратить на это свое время. Тогда жди у моря погоды.

$ locale
LANG=ru_RU.utf8
LC_CTYPE="ru_RU.utf8"
LC_NUMERIC="ru_RU.utf8"
LC_TIME="ru_RU.utf8"
LC_COLLATE="ru_RU.utf8"
LC_MONETARY="ru_RU.utf8"
LC_MESSAGES="ru_RU.utf8"
LC_PAPER="ru_RU.utf8"
LC_NAME="ru_RU.utf8"
LC_ADDRESS="ru_RU.utf8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.utf8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.utf8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.utf8"
LC_ALL=

user@localhost ~ $ grep -v "#.*" /etc/locale.gen
en_US.UTF-8 UTF-8
ru_RU.UTF-8 UTF-8

$ eselect locale list
Available targets for the LANG variable:
  [1]   C
  [2]   C.utf8
  [3]   en_US.utf8
  [4]   POSIX
  [5]   ru_RU.utf8 *
  [ ]   (free form)

локаль не пробовали на русскую ставить?

Нет. Как это сделать?

То есть ты решил в очередной раз пофлудить.

Трекер был заброшен ещё 5 лет назад, не страдай хернёй и пиши на гитхаб.

Ну, например, я выяснил, что при копировании в буфер обмена из окна «About» freecad всегда выводит английскую локаль, не смотря на то, что я ему пишу в LANG= и LC_ALL= в строке запуска. Это бага или фича? Кто виноват?